日文和我們想的不一樣啊
好比像是日文的「大丈夫」指的是沒問題、沒關係
而「矜持」在中文
可能會想到如
「A!你是女生，要矜持一點！」這樣的用法
而日文的「矜持」
如「学生としての矜持を持て！」
翻成中文你會怎麼翻？
要有做為學生的矜持嗎？
這時會想
學生要矜持什麼🤔
不要上台發言？不交作業？這是矜持嗎？
到底做為學生要矜持什麼的啦
來看一下日文「矜持」的說明
才會晃然大悟啦
きょうじ
#日文漢字和我們想的不同
#日文 #日本語 #漢字 #意味
#有趣 #差異 #日語學習 #矜持 #きょうじ
Search